Notes
Cf. Archives nationales, AE BIII 242-2, pièce 24, mémoire du chevalier de Taulès. Mézin 1997, p. 46.
Mézin 1997, p. 44-47.
Voir Ferragu 2007, p. 103.
Voir Massé 2012, p. 249-302.
Ce panel prend en considération des individus ayant débuté leur carrière entre 1815 et 1856 et ayant été chanceliers dans un consulat de France à un moment ou à un autre de leur carrière, sans limitation géographique.
Il s’agit de chanceliers qui, dans l’Empire ottoman, cumulaient aussi les fonctions de traducteurs et d’intermédiaires avec les autorités ottomanes.
C’est le cas dans les états de 1816 ou 1838. Par contre, en 1847, ils sont fondus dans un ensemble intitulé, sans autre précision, « Secrétaires interprètes, drogmans et drogmans chanceliers ».
Mézin 1997, p. 14.
Archives du ministère des Affaires étrangères (désormais AMAEE), Correspondances consulaires et commerciales (désormais CCC), Arta 4, fol. 417, 423.
Le lieu de naissance est connu pour 73 % d’entre eux (54 sur 74). Pour plus de clarté, les chiffres suivants sont donnés en pourcentage, mais toujours suivi du nombre de chanceliers par rapport à l’échantillon disponible pour la donnée étudiée.
Cet élément serait également à mettre en relief avec l’ouverture de nouveaux postes en Amérique latine, ce qui fait reculer l’importance de l’Empire ottoman dans la carrière.
Mézin 1997, p. 75.
AMAEE, Dossier personnel (désormais DP), 1ère série nominative, carton n° 3868.
AMAEE, DP, 1ère série nominative, carton n° 1764.
AMAEE, DP, 1ère série nominative, carton n° 1849.
AMAEE, DP, 1ère série nominative, carton n° 2358.
AMAEE, DP, 1ère série nominative, carton n° 2295. Joseph Marie Portalis est ministre des Cultes sous le Premier Empire et ministre de la Justice puis des Affaires étrangères sous Charles X.
Le frère de Duguet (le jeune), par exemple : AMAEE, DP, 1ère série nominative, carton n° 1441.
Thomas Mariotti a ainsi un cousin député. AMAEE, DP, 1ère série nominative, carton n° 2757. Frédéric Théodore Cerfberr est le frère d’un député. AMAEE, DP, 1ère série nominative, carton n° 831.
Cet âge est connu avec suffisamment de précision pour établir des statistiques pour 74 % (55/74) des chanceliers du panel. Sur la même période, l’âge est connu pour 82 % des consuls.
AMAEE, DP, 1ère série nominative, carton n° 3563.
C’est un point sur lequel nous reviendrons.
Mézin 1997, p. 16.
Huber 1826.
Tancoigne 1819. Précédemment, il avait déjà publié : Tancoigne 1817.
AMAEE, DP, 1ère série nominative, carton n° 302.
Mézin 1997, p. 4, 49.
Ibid., p. 64.
Dans les dossiers du personnel, l’État nominatif des consuls-généraux, consuls, vice-consuls et drogmans avec indication de leur traitement et la date de leur nomination précise l’existence de quatre interprètes-chanceliers : Astoin Sielve à Alger, Martin à Bone, Duchenoud à Tunis et Vattier de Bourville à Tripoli de Barbarie. AMAEE, Personnel – Dossiers généraux – 1706-1972, carton 270.
Voir annexe.
AMAEE, DP, 1ère série nominative, carton n° 836, Louis Eugène Chaigneau est le neveu du consul Jean-Baptiste Chaigneau.
AMAEE, DP, 1ère série nominative, carton n° 4035, lettre du 4 janvier 1844, Huet au ministre.
Par exemple, J. Pruche, chancelier à Corfou à partir de 1825, est confirmé par le ministère le 5 mai 1827, mais on lui refuse le traitement que son consul avait demandé pour lui. AMAEE, DP, 1ère série nominative, carton n° 3368.
AMAEE, DP, 1ère série nominative, carton 1ère série nominative, carton n° 2415.
AMAEE, Affaires diverses commerciales, carton 5, Ordonnance du 22 juillet 1821.
AMAEE, DP, 1ère série nominative, carton 1ère série nominative, carton n° 4045 : réponse ministérielle du 21 avril 1826 à la lettre d’Alexis de Noailles, du 14 mars 1826, recommandant Désiré, Charles, Joseph Auguste Vattier de Bourville, chancelier à Tripoli de Barbarie, pour un avancement.
AMAEE, DP, 1ère série nominative, carton n° 2781.
AMAEE, CCC, Patras 4, fol. 470-2.
AMAEE, CCC, Syra 3, fol. 211bis-212.
AMAEE, DP, 1ère série nominative, carton n° 3563.
AMAEE, DP, 1ère série nominative, carton n° 302.
AMAEE, DP, 1ère série nominative, carton n° 908.
AMAEE, DP, 1ère série nominative, carton n° 448.
En 1821, Couteaux demande au ministère d’accorder à de Chantal, un brevet de vice-consul. Il argue que ce dernier va bientôt être chargé de la gestion du consulat et qu’il serait dans l’intérêt du service qu’il lui soit donné ce brevet car cela permettrait à de Chantal de jouir de davantage de considération et de porter l’uniforme consulaire devant les Anglais. Il ne s’agit là que d’une des multiples interventions de Couteaux en faveur de son chancelier. AMAEE, CCC, Corfou 7, fol. 60bis.
AN, Fonds Devoize, 327 AP 23, lettre du 20 avril 1842, Frédérique Gautier à Devoize.
AN, Fonds Devoize, 327 AP 24, lettre du 7 avril 1837, Amédée Gaillard à Devoize.
À travers cette idée de « carrières longues », il s’agit d’exclure les chanceliers provisoires et ceux dont la carrière n’a pas dépassé un ou deux ans, les chanceliers devenus très rapidement consuls et qui n’ont donc pas eu le temps de connaître une carrière significative de chancelier. Inclure ces chanceliers compromettrait l’intérêt des chiffres avancés.
AMAEE, CCC, Larnaca 19, fol. 30-30bis.
AN, Fonds Devoize, 327 AP 23, lettre du 29 novembre 1841, Fabreguettes à Devoize.
Il s’agit de Charles François Dieudé-Defly, chancelier à Malte de 1839 à 1842. AMAEE, DP, 1ère série nominative, carton n° 1201.
AN, Fonds Devoize, 327 AP 23, lettre du 29 novembre 1841, Fabreguettes à Devoize.
AN, Fonds Devoize, 327 AP 23, lettre du 27 juin 1842, Deply à Devoize.
François, baron de Tott (1733-1793) fut employé à l’ambassade de France à Constantinople avant d’être nommé consul de France en Crimée, en 1767. Il fut chargé, par la suite, d’une mission d’inspection des consulats dans le Levant et en Barbarie.
AMAEE, CCC, Smyrne 39, fol. 164bis.
Ibid., fol. 163-164.
AMAEE, CCC, Syra 1, fol. 105-105bis.
AMAEE, CCC, Syra 1, fol. 315 ; Syra 2, fol. 5-5bis ; fol. 30bis-32.
AMAEE, CCC, Syra 1, fol. 279-281bis.
Ibid., fol. 292.
Ibid., fol. 315.
Ibid., fol. 343.
Ibid., fol. 382bis-383.
AMAEE, CCC, Syra 2, fol. 32, fol. 60.
Ibid., fol. 45.
Ibid., fol. 155.
Ibid., fol. 343.
Ibid., fol. 351.
AMAEE, CCC, Syra 4, fol. 13, fol. 427.
AMAEE, DP, 1ère série nominative, carton n° 1201, lettre du 11 décembre 1837, Armande Philippine Dieudé-Defly à Désaugier.
Mézin 2010, p. 59.
AMAEE, ADC, carton 72, ordonnance du 26 avril 1845, article 4, section 5.
AMAEE, ADC, carton 72, circulaire ministérielle du 20 juin 1845
Ibid.
AMAEE, DP, 1ère série nominative, carton n° 1335.
AMAEE, DP, 1ère série nominative, carton n° 1201.
AN, Fonds Devoize, 327 AP 23, lettre du 17 janvier 1836, Devoize à Bertiny.
Par exemple, entre Pierre David et son drogman-chancelier : AMAEE, CCC, Smyrne 39, fol. 76-77, fol. 79-80. Ou entre André Nicolas Levasseur et son chancelier. AMAEE, 1ère série nominative, carton n° 2608.
Il n’est pas si rare de voir les chanceliers ou les consuls puiser dans la caisse. Ainsi, Louis Guys, fils d’Édouard Guys, chancelier à Saint-Pétersbourg à la fin des années 1840, est renvoyé pour avoir volé de l’argent déposé au consulat.
AMAEE, DP, 1ère série nominative, carton n° 2295.
Haut de page